收费标准
Charge Standard
●
为了扩大知名度,让更多的客户有机会接触和了解威特伦翻译,特于2020年08月起在上海和深圳两地试点,"特价优质"承揽试点区域的所有翻译业务。确保在保证译文质量的前提下,价格低、速度快、服务好。 ●
●各语种翻译费用取决于资料的难易程度、交稿时间和合作的频次，以具体协商为准。合理的翻译公司报价，应以同等的质量为前提，市场上翻译公司的报价千差万别，当您只注重于最低的报价而忽略公司的资质和译文的质量时，那么最终可能得不偿失，浪费宝贵时间或重新返工支付更多的费用。
●鉴于客户使用和成本核算的需要，本公司把译文分为四个等级，即威特伦1.0（参考级）、威特伦2.0（标准级）、威特伦3.0（出版级）、威特伦4.0（司法级）和威特伦5.0（定制级）。实施不同等级，不同价格，客户可根据实际情况选择。
|
翻译标准 |
翻译等级 |
适用范围 |
||
|---|---|---|---|---|
|
威特伦1.0 |
参考级
|
仅限于使用者个人阅读信息或供企、事业单位等组织内部交流使用或外部非正式用途交流使用。译文与原文思想相符，语句流畅。 |
||
|
威特伦2.0 |
标准级 |
企业各类说明书、工业标准、学术标准、技术标准等，译后信息符合阅读者行业习惯，达到可生产、执行、交流等使用标准。 |
||
|
威特伦3.0 |
出版级 |
译文针对大众、读者、专业人士等，符合信息使用国家的语言阅读习惯，术语统一，风格书面化，板式标准。 |
||
|
威特伦4.0 |
司法级 |
专业严谨，逻辑缜密，术语统一，版式规范，符合法律用语，保证译文信息与原文信息表达的一致性。 |
||
|
威特伦5.0 |
定制级 |
根据客户需求和要求，进行创造性翻译，包括对原文的创作翻译，达到客户高级需求或创意要求。 |
|
▪笔译报价▪ |
||||||||
|
语种（RMB/千字,字符数不计空格） |
翻译方向 |
普通级别 |
专业级别 |
盖章件 |
||||
|
英语 |
中译英、英译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
日语 |
中译日、日译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
韩语 |
中译韩、韩译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
俄语 |
中译俄、俄译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
德语 |
中译德、德译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
法语 |
中译法、法译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
西班牙语 |
中译西、西译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
阿拉伯语 |
中译阿、阿译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
意大利语 |
中译意、意译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
葡萄牙语 |
中译葡、葡译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
波兰语 |
中译波、波译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
泰语 |
中译泰、泰译中 |
特价 |
特价 |
特价 | ||||
|
其他小语种 |
中外互译、外外互译 |
特价 |
特价 |
特价 |
|
▪口译报价▪ |
|
|
|
|
|
|
语种（RMB/人/天） |
陪同口译 |
商务/技术口译 |
交替传译/商务会议口译 |
同声传译 |
|
|
英语 |
800-1200 |
1200-1500 |
3000-4000 |
7000-9000 |
|
|
日语 |
1000-1500 |
1500-1800 |
3500-4500 |
8000-12000 |
|
|
韩语 |
1000-1500 |
1500-1800 |
3500-4500 |
8000-12000 |
|
|
俄语 |
1200-1800 |
1500-2800 |
3500-4500 |
8000-12000 |
|
|
德语 |
1500-2000 |
1800-2500 |
3500-4500 |
8000-12000 |
|
|
法语 |
1500-2000 |
1800-2500 |
3500-4500 |
8000-12000 |
|
|
意大利语 |
1500-2000 |
1800-2500 |
4000-4500 |
9000-12000 |
|
|
其它语种 |
电话或上门协商 |
电话或上门协商 |
电话或上门协商 |
电话或上门协商 |
|
翻译字数如何统计 |
加急翻译价格 |
桌面排版收费 |
|||
|
我们参考中华人民共和国国家标准《翻译服务规范（GB/T
19363.1-2003
）》的计数规定： |
|
如果翻译项目需要在更短的时间内交付，视情况而定，额外收取30~50％的翻译费用。额外的费用用以支付译员们不分昼夜赶稿的劳动补偿。我们对加急项目制订时间表并进行合理安排，最大限度地提高质量并降低成本。
|
|
翻译的报价中，不含排版费。正常情况下，翻译公司仅对文字内容按照原文格式排版，图片或幻灯等非WORD格式的文件，需要另收排版费。
|
